---
title: "Idioma y voz: problemas frecuentes"
description: Qué hacer si la voz de tu agente no es la que esperabas, no puedes guardar una voz o quien llama habla otro idioma.
order: 5
nav: Idioma y voz
---

## Quien llama habla otro idioma

Hoy tu agente atiende en español: no está preparado para atender en otros idiomas. Mira [Idiomas](/recursos/primeros-pasos/idiomas). La atención en otros idiomas está en [Próximamente](/recursos/novedades/proximamente).

## La voz no es la que elegí

1. En la ficha del agente, en **Comportamiento y funcionalidades**, revisa el campo **Voz** (se ve con el [modo avanzado](/recursos/producto/usar-la-web/modo-basico-y-avanzado) activado). Si está en **Voz por defecto**, tu agente usa la voz por defecto de Oratelia.
2. Si cambiaste la voz hace poco y tu agente ya está publicado, el cambio le llega solo en unos segundos.
3. Si ves el aviso de que los últimos cambios no han llegado al agente, corrige lo que indique y pulsa **Publicar cambios**.

## «Esta voz ya no está disponible»

La voz que tenía tu agente ya no se puede usar. En el selector aparece marcada como «no disponible: elige otra». Tu agente sigue atendiendo con lo último publicado, pero **no se pueden publicar cambios** hasta que elijas otra voz y pulses **Guardar**.

## No puedo elegir el modelo de voz

Es normal. Debajo del selector verás «El modelo de voz lo fija Oratelia.»: tú eliges la **voz** de tu agente y el resto de ajustes de voz son los mismos para todos los agentes.

## Quiero una voz con otro acento

Cada voz del selector indica si es masculina o femenina y su acento (por ejemplo, peninsular, andaluz o latinoamericano). Si no encuentras la que buscas, ten en cuenta que estamos añadiendo más voces de España: mira [Próximamente](/recursos/novedades/proximamente).

## La voz pronuncia mal una palabra

Pasa a veces con nombres propios, marcas o siglas. Cuéntaselo al Modificador de agentes para que lo tenga en cuenta en las instrucciones, y haz una prueba.
